通报内容

世界贸易组织
技术性贸易壁垒
	通报号： G/SPS/N/JPN/325/Rev.1
	通报日期：02014-02-13

通报

1	通报成员：日本如可能，列出涉及的地方政府名称
2	负责部门：厚生劳动省(MHLW)
3	覆盖的产品：•肉及食用内脏(HS代码: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08及02.09)； •乳制品、禽鸟蛋及天然蜂蜜(HS代码: 04.01, 04.07及04.08)； •动物源性产品(HS代码: 05.04)； •食用菜及某些根茎及块茎植物(HS代码: 07.01, 07.08, 07.09及07.10)； •粮谷(HS代码: 1
4	只要相关或可行，可能受影响的地区或国家：
5	通报文件的标题、语言及页数：修订食品卫生法项下食品及食品添加剂的标准和规范(修订农化残留标准) 语言:英文页数: 5页
6	内容概述：以下农化物的拟定最大残留限量(MRLs): 杀虫剂: 麦草畏(Dicamba) 兽药/饲料添加剂: 甲基盐霉素(Narasin) 2013年11月11日发布的G/SPS/N/JPN/325中麦草畏(Dicamba)最大残留限量表脚注内有一处错误。原说明为: “最大残留限量(MRLs)表示为麦草畏(Dicamba)及代谢物B(3,6-dichloro-2- hydroxybenzoic acid)的总合，对于农作物(仅限干大豆)按照麦草畏计、对于农作物(不包括干大豆)按麦草畏计，的麦草畏及其代谢物B总合，以及按牲畜及家禽产品计算总合来表示”。 "MRLs are expressed the sum of dicamba and the metabolite B(, calculated as dicamba, for crop(only for Soybeans, dry), as dicamba for crops (except for Soybeans, dry) and as the sum of dicamba, the metabolite B and conjugate of the metabolite B, calculated as dicamba, for livestock and poultry products." 正确说明应为: “对于农作物(仅限干大豆)、农作物(不包括干大豆)，最大残留限量表示为麦草畏及代谢物B（3,6-dichloro-2-hydroxybenzoic acid)和代谢物
7	目的和理由：A 如是紧急措施，说明紧急问题的性质：
8	国际标准、指南或建议：
9	可提供的相关文件及文件语种：食品卫生法(提供英文)。一经批准，这些最大残留限量要公布与政府官方公报(提供日文).
10	拟批准日期：评议期截止日后尽快拟生效日期：
11	提意见截止日期：2014年4月14日。仅限对麦草畏(Dicamba)的评议